Deutsch-Polnisches Theater
BÜHNE FREI UND AUF NACH KRAKAU!
10 TAGE. 10 POLEN:INNEN. 10 DEUTSCHE.
Im Rahmen des jährlichen Austausches zwischen dem Krakauer Studentenwerk BRATNIAK und dem Bochumer AKAFÖ reisten 10 Studierende mit „Theater im Gepäck“ aus Krakau nach Bochum, um hier mit 10 deutschen Studierenden 10 Tage zusammen zu wohnen, zu leben und viel zu proben. Zwei Monate später erfolgte dann der Gegenbesuch in Krakau, wo ebenfalls nach Herzenslust improvisiert und gespielt wurde….
Allerdings stand neben der IMPROTHEATERSHOW auch der kulturelle Austausch im Zentrum der Begegnung: Das umfangreiche Rahmenprogramm des Projekts bot interessante und hilfreiche Workshops, Ausflüge, Partys und vieles mehr. Dadurch erhielten die Teilnehmer:innen nicht nur das nötige Know-How, um auf der Bühne zu brillieren, sondern lernten nebenbei noch die Kultur des Gastlandes kennen. Ganz unterschiedliche Charaktere und Kulturen trafen bei dem Projekt zusammen und wuchsen in kürzester Zeit zu einem eingeschweißten Team zusammen, das über alle Kommunikationsschwierigkeiten hinweg gemeinsam lachte, tanzte, lernte und am Ende eine mehrsprachige Improtheater Show, die es in sich hatte präsentierte. Über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg entwickelten die Spielerinnen und Spieler jede Szene auf Anweisung des Publikums live. Soll es eine waghalsige Komödie sein? Ein tränenreiches Drama? Oder gar ein mitreißendes Musical? In dieser Show war das alles möglich! Und so freuten sich die Protagonisten auf das Kommando des Publikums: 3…2…1…LOS!
Das Projekt wird aktuell nicht mehr durchgeführt, die folgende Seite bietet aber Einblicke in die vergangenen Jahre.
Historie
Deutsch-Polnisches Impro 2019
Theater über Sprachen und Landesgrenzen hinweg – genau dieser Herausforderung stellen sich die deutschen und polnischen Studierenden am 13. September 2019 der Improtheatershow im Musischen Zentrum. Mit „Theater im Gepäck“ reisten zehn Studierende aus Krakau nach Bochum, um hier mit zehn deutschen Studierenden zu leben, zu improvisieren und zu proben. Zwei Monate später folgte der Gegenbesuch in Krakau.
Hier ein paar Einblicke, wie das Projekt für die Teilnehmer war:
- “I think I made lots of new friends and got to know a lot about myself”
- “I am happy. I met amazing, creative, beautiful people with different experiences and stories. Thank you guys! J”
- „Für jeden Geschmack war etwas dabei, das war super!“
- „I really loved the workshop with Christopher, Marcel and Thomas”
- “Through the Fool-Workshop I discovered an important aspect of myself”
Bochum
(Fotocredits by Momo Ghaffar Amadou)
Krakau
(Fotocredits by Momo Ghaffar Amadou)
Deutsch-Polnisches Impro 2018
20 Studierende aus Bochum und Krakau trafen sich dieses Jahr, um sich erneut gemeinsam neuer theatralischer Herausforderung zu stellen. 10 Tage lang lernten sie fleißig die Kunst der Improvisation um dann, unglaublich lustige, dreisprachige Show auf der Bühne des Musischen Zentrums abzuliefern. Das Projekt war aber nicht nur harte Arbeit. Die Teilnehmer haben hier in Bochum, 10 unvergessliche Tage gemeinsam verbracht, mit jeder Menge Spaß.
Hier ein paar Einblicke, wie das Projekt für die Teilnehmer war:
- „BEST TIME EVER! I loved Marcels ability to explain, I loved Thomas face, I loved Chris knowledge & Tips.”
- „Das Improtheater macht mir super viel Spaß! Es ist noch besser, als ich es erwartet habe! Ich hatte im Vorfeld die Angst „Auf der Bühne zu versagen“ und vorgeführt zu werden. Das ist gar nicht der Fall! Ihr seid super! DANKE!”
- „It was great, thank you for caring for us in such a perfect way, it couldn’t have been better.”
- „Loved Marcel and Thomas. I really appreciate Marcels patience, he seemed to be an angel at some moments.”
Bochum
Krakau
Deutsch-Polnisches Impro 2017
2017 improvisierten Studierende aus Bochum und Krakau wieder was das Zeug hält! Unter der künstlerischen Leitung von Marcel Schäfer lernten 10 deutsche und 10 polnische Studierende auf der Bühne zu improvisieren. Das Ergebnis war eine unglaublich lustige Show vor ausverkauftem Saal im Musischen Zentrum an der RUB bei der über alle Sprach- und Kulturgrenzen hinweg improvisiert wurde!
Und so denken die TeilnehmerInnen selbst über das Projekt:
Everything was so amazing – if I would have seen it in a movie, I would have said: “Wow, this is impossible in real life … Is this Utopia?” It was amazing! Marcel did a brilliant job to unlock our personalities on stage I loved not only the culture, but also the characters – which are even more amazing and absolutely lovely! BARDZO DOBRZE! The workshops have overgrown my expectations.
Bochum
Krakau
Deutsch-Polnisches Impro 2016
Künstlerische Leitung: Marcel Schäfer
Das deutsch-polnische Improvisationstheater-Projekt war 2016 stark auf die Improvisationsfähigkeiten der TeilnehmerInnen ausgelegt: In mehreren Workshops konnten die deutschen und polnischen Studierenden sich nicht nur auf ihren Auftritt bei der großen Deutsch-Polnischen Impro-Theater SHOW vorbereiten, sondern auch ihre Grenzen austesten und ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Das Ergebnis war eine unglaublich lustige Show vor ausverkauftem Saal im Musischen Zentrum an der RUB bei der über alle Sprach- und Kulturgrenzen hinweg und auf Anweisung des Publikums gemeinsam improvisiert wurde, was das Zeug hält!
Und so denken die TeilnehmerInnen selbst über das Projekt:
“It was an interesting time during I could break my problems with being too shy. The project is really helpful and gives a lot of experience!” „Great fun and focus on developing our creativity and inner courage.”
“I never expected that I’ll love these people so much! I’m gonna miss them a lot. And I can’t wait.”
“So amazing living together, spend all our free time together, work hard, play harder. Perfect integration, perfect people. So much culture.”
„Accommodation, food and organization was super - especially breakfast! :)“
“Met a lot of new friends who I’m going to miss soon. Can’t wait for Krakow!”
Bochum
Krakau
2015 - Improtheather PUR
Künstlerische Leitung: Marcel Schäfer
Das deutsch-polnische Improvisationstheater-Projekt war 2015 stark auf die Improvisationsfähigkeiten der TeilnehmerInnen ausgelegt: In mehreren Workshops konnten die deutschen und polnischen Studierenden sich nicht nur auf ihren Auftritt bei der großen Deutsch-Polnischen Impro-Theater SHOW vorbereiten, sondern auch ihre Grenzen austesten und ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Das Ergebnis war eine unglaublich lustige Show vor ausverkauftem Saal im Musischen Zentrum an der RUB bei der über alle Sprach- und Kulturgrenzen hinweg und auf Anweisung des Publikums gemeinsam improvisiert wurde, was das Zeug hält!
Und so denken die TeilnehmerInnen selbst über das Projekt:
“It was an interesting time during I could break my problems with being too shy. The project is really helpful and gives a lot of experience!” „Great fun and focus on developing our creativity and inner courage.”
“I never expected that I’ll love these people so much! I’m gonna miss them a lot. And I can’t wait.”
“So amazing living together, spend all our free time together, work hard, play harder. Perfect integration, perfect people. So much culture.”
„Accommodation, food and organization was super - especially breakfast! :)“
“Met a lot of new friends who I’m going to miss soon. Can’t wait for Krakow!”
Bochum
Krakau
2014 - "Between The People"
10 Tage, 10 Polen, 10 Deutsche. Das Ziel: Improvisieren was das Zeug hält.
Nicht nur die Teilnehmer des Austausches mit der Krakauer Jagiellonen-Universität spielen mit Polnisch, Deutsch und Englisch, auch das Publikum ist bei diesem Austausch gefordert. Soll es eine waghalsige Komödie sein? Ein tränenreiches Drama? Oder gar ein mitreißendes Musical? Über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg entwickeln die Spielerinnen und Spieler jede Szene auf Anweisung des Publikums live. In dieser Show ist alles möglich!
Und so freuen sich die Protagonisten auf das Kommando des Publikums: 5…4…3…2…1…LOS!
2013 - „Eine Nacht im KRAKBOom" / "Pewnej nocy w KRAKBOom“
Regisseure: Kama Frankl (BO) und Joanna Osipowa (Krakau)
Hier dreht sich alles um die beiden Städte, um deren Legenden und Anekdoten den Geschichten die sich die Menschen erzählen und was sie verbindet. Es wird ein Theaterstück entwickelt bei dem nichts so ist wie es einmal war, denn hier werden die Geschichten beider Städte gefunden, erzählt und mit einander vertauscht.
Die Gestalten aus Krakau irren durch Bochum und die Schätze Bochums sind versteckt in den Katakomben der Stadt Krakau...die Gassen und Straßen gehen direkt von Krakau ins Bochum, die Figuren der Vergangenheit und Gegenwart tauchen auf und tauschen sich aus von einem zum anderen Marktplatz...der Riese von Tippels Berg sitzt vor den Toren Krakaus und sucht Wanda die den Deutschen nicht heiraten wollte... Diese Begegnung bringt die beiden Städte so zusammen wie man es vorher nicht erlebt hat.... alles ist erlaubt und spätestens jetzt ist das wer, wann, wie und wo nicht mehr wichtig... die Geister von Krakau und Bochum sind jetzt im Hier und Jetzt... zwischen mir und dir.
